March 14th, 2016

феминистично ли стильно одеваться?

Заранее прошу прощения, если мой пост покажется оффтопом для данного сообщества. Но дело в том, что для меня этот вопрос остается не прояснённым, таким "слепым пятном" в теории - может, и не самым важным, но все же.
Мы все по многу раз обсуждали какие-то калечащие, или неудобные телесные практики, маркирующие женственность. Каблуки, ношение бюстгальтера, декоративных украшений, дресс-код, предполагающий узкую, неудобную в ходьбе юбку и чулки в жару. И все более-менее согласны в том, что, по возможности, от этих маркеров нужно отказываться, чтобы не поддерживать объективацию женщин.
Мой вопрос касается, в первую очередь, стиля "глэм-кэжуал". И, в более широком смысле, желания выглядеть модно, стильно, и вообще в тренде. Тут получается смотрите что: с одной стороны, удобные повседневные вещи, которые не создают физического неудобства для их носительницы. Это джинсы, жакеты, рубашки, кроссовки или иная удобная обувь. Все это можно носить вообще не задумываясь - надела, что удобно, и пошла, не парясь о том, как эти вещи сочетаются, смотрятся со стороны, и насколько они модны. Воистину одеваться "для себя".
Но женщине, которая хочет выглядеть "стильно", так не пойдет: ей нужно потрудиться над сочетанием правильных "луков" из этих вещей. Стоять у зеркала, и прикидывать, сочетаются ли эти брюки 3/4 с теми балетками, или вот этими кедами, и надо их дополнить той сумкой, или лучше этим рюкзачком. Или вообще заменить брюки гламурными рваными джинсами. То есть, ей надо потратить время и фантазию на продумывание цельного образа.
Так вот, вопрос: является ли описанное выше поведение, и желание стильно выглядеть, пускай помимо каблуков и макияжа, разновидностью самообъективации? И является ли любое желание создать цельный визуальный образ нефеминистичным?
promo femunity april 17, 2017 12:00
Buy for 10 000 tokens
Сообщество FemUnity в Dreamwidth Страница FemUnity в Facebook Страница FemUnity в Вконтакте Открытая группа FemUnity Club в Facebook Сообщество menspeak в Dreamwidth Группа menspeak в Facebook Страница "Женская сила" в Facebook Паблик ВК "Женская Сила" Библиотека…
piano

Охотничьи угодья / Зона охоты / The Hunting Ground (2015)

Документальный фильм CNN об изнасилованиях в американских колледжах, активистках, которые подняли этот вопрос на национальный уровень, тех, кто пытается решить эту проблему, и тех, кто пытается её замолчать.

Тяжелый фильм. Очень.

Я узнала о фильме после Оскара, когда увидела перформанс леди Гаги. "Til It Happens To You" - основной трек фильма, который и был номинирован (но не выиграл). После этого я посмотрела сам оригинальный клип, потом пошла искать фильм. На русском его не было, так что я его перевела. Но тут моё знаменитое везение сработало, когда я его перевела, его перевёл и другой человек) Впрочем, там, разумеется, насилуют студентов, а не студенток (хотя об изнасиловании мужчин в фильме действительно есть. Минуты полторы). И я переводила со слоганом "феминитивы в массы!") Субтитры лежат здесь, видео я брала на пайратбее, которое 1,4 гб, закинула заодно на рутрекер, но там могут удалить как дубль.

[Выступление на Оскаре]



[Перевод текста песни]
Ты говоришь мне:
«Всё будет хорошо, всё будет хорошо со временем»
Ты говоришь, чтобы я собралась, взяла себя в руки
«С тобой всё будет хорошо»
Скажи мне, что, черт возьми, ты это знаешь?
Что ты знаешь?
Скажи, откуда, черт возьми, ты можешь знать?
Откуда? Откуда ты знаешь?
Пока это не случится с тобой, ты не узнаешь,
Каково это,
Каково это.
Пока это не случится с тобой, ты не узнаешь,
Это будет не по-настоящему,
Нет, это будет не по-настоящему.
Ты не узнаешь, каково это.
Ты говоришь мне: «Держи голову выше»,
Держи голову выше и будь сильной,
Потому что когда ты падаешь, ты должна подняться.
Ты должна подняться и двигаться дальше.
Скажи мне, какого черта ты говоришь мне?
Как ты смеешь мне говорить это?
Пока ты сам не пройдешь тот путь, что прошла я,
Это даже не смешно!
Пока это не случится с тобой, ты не узнаешь,
Каково это,
Каково это.
Пока это не случится с тобой, ты не узнаешь,
Это будет не по-настоящему, (Откуда тебе знать?)
Нет, это будет не по-настоящему. (Откуда тебе знать?)
Ты не узнаешь, каково это.
Пока твой мир не сгорит и не разрушится,
Пока ты не дойдешь до конца, до пропасти,
Пока ты не почувствуешь себя в моей шкуре,
Я не хочу ничего от тебя слышать,
Ничего не хочу слышать, ты ничего не знаешь!

Перевод Клавдии Волгерштейн, взяла отсюда.


[Оригинальный клип]
В клипе в самом начале есть предупреждение, что графический контент может вызвать эмоциональную реакцию, но он отражает то, что ежедневно происходит в кампусах.




И да, фильм тяжелее клипа. Вроде бы ничего нового, даже сцен насилия не показано, но не в таком же количестве! Крайне рекомендую, разумеется. Фильм заодно хорошо снимает очки на счет "привилегированности". Понимаешь, насколько говорить о привилегиях смешно даже, когда они разбиваются ровно в тот момент, когда сталкиваются мужчины и женщины. Богатая ли будет женщина, знаменитая ли, молодая/красивая/здоровая/белая - она всё равно врезается в глухую стену, когда речь заходит о мужском насилии.

//Копия из fem_view

«Вчера меня убили, но унижение в соцсетях после стало хуже, чем смерть»

Двух молодых аргентинок жестоко убили во время туристической поездки по Эквадору. Соцсети отреагировали потоком сексизма, злости, презрения и унижения, а также заявлениями в стиле «сама виновата», обвиняя девушек в том, что они позволили себе путешествовать в одиночку. Но одно письмо может поставить жирную точку в этой трагедии.
22-летняя Мария Кони и 21-летняя Марина Менегаззо ездили по Эквадору как обычные студенты-бекпакеры и попали в стандартную ситуацию — закончились деньги, а надо было где-то ночевать. Девушки согласились на предложение о помощи от мужчин, с которыми познакомились накануне. Утром их тела нашли в пластиковых мусорных пакетах.


Но не само преступление стало зоной внимания соцсетей, а поведение и поступки девушек. Их обвинили во всех грехах — от разврата до дерзости «женщинам путешествовать одним».
Студентка из Парагвая в ответ написала письмо всему фейсбуку от имени одной из погибших девушек. Оно произвело эффект бомбы. Пост расшарили уже более 720 тыс. раз, и он заслуживает того, чтобы быть прочитанным и переданным дальше:
Collapse )

Источник: http://thedevochki.com/2016/03/11/vchera-menya-ubili/