June 24th, 2016

Речь Шейлы Джеффрис о практиках красоты и мизогинии. Часть 1.

Оригинал взят у ulya_p в Речь Шейлы Джеффрис о практиках красоты и мизогинии. Часть 1.
Перевела: Марина Сорокина / Корректорка: little-kchaiya

Эта речь была произнесена Шейлой Джеффрис на Конференции в память об Андреа Дворкин 7 апеля 2006 года. Эта запись была подготовлена одной радикальной феминисткой,чей блог в данный момент более не функционирует.

Здравствуйте! Потрясающе оказаться здесь, быть приглашенной на эту памятную конференцию Андреа Дворкин, потому что, разумеется, ее политика и ее работы оказали огромное влияние на мою жизнь. В Мельбурне мы почтили ее память в серии семинаров, что я проводила в прошлом году, где тридцать пять женщин собрались вместе ради чтения ее книг, обсуждая, как много они значат для них: женщины обсуждали то, как их жизни были сломаны, и как чтение работ Андреа Дворкин излечило их от абьюза, и так далее.

Большая часть моей работы касалась порнографии, а теперь касается проституции, точнее борьбы с проституцией как с формой насилия против женщин. И работы Андреа о порнографии были чрезвычайно важны для меня. В Лондоне в 1977 году я участвовала в подготовке первой антипорнографической группы в Великобритании - Революционной Феминистической Анти-порнографической Группы Роста Самосознания. Да уж, не так-то просто произнести! Но к тому моменту, как я занялась подготовкой группы "Женщины из центрального Лондона против насилия над женщинами" в 1980 году, я нашла книгу Андреа Дворкин о порнографии, и это было чрезвычайно важным событием для меня.

Collapse )
promo femunity april 17, 2017 12:00
Buy for 10 000 tokens
Сообщество FemUnity в Dreamwidth Страница FemUnity в Facebook Страница FemUnity в Вконтакте Открытая группа FemUnity Club в Facebook Сообщество menspeak в Dreamwidth Группа menspeak в Facebook Страница "Женская сила" в Facebook Паблик ВК "Женская Сила" Библиотека…

Речь Шейлы Джеффрис о практиках красоты и мизогинии. Часть 2.

Оригинал взят у ulya_p в Речь Шейлы Джеффрис о практиках красоты и мизогинии. Часть 2.
Перевела: Марина Сорокина / Корректорка: little-kchaiya

Начало тут.

Пластические хирурги также удаляют гендер, вписывают гендер в тела мужчин, которые совершают транзишен. В то же самое время хирурги отрезают половые губы женщинам и создают "женские" половые губы мужчинам, которые становятся трансгендерами. Есть вебсайты, где врачи предлагают все это. То, что они готовы предложить, становится все более и более серьезным. Я думаю, через какое-то время они будут предлагать удаление конечностей по запросу, потому что это что-то новое, и это то, к чему мы движемся. Это называется нарушение целостности восприятия собственного тела (Body Identity Integrity Disorder, BIID), в основном этот диагноз ставят мужчинам (думаю, многие из них гомосексуальны), которые хотят, чтобы им отрезали руки и ноги, некоторые из них хотят удалить все руки и ноги, чтобы стать, как это называется, “четырехугольником”. Если вы посмотрите на их вебсайт, хирурги и психиатры, которые пишут там, также практикуют транссексуальную хирургию, и они пытаются протащить BIID в Диагностическую и Статистическую Инструкцию в США. Это означало бы, что они смогут легально отрезать ноги, и в действительности один хирург в Шотландии отрезал здоровые ноги у двоих здоровых мужчин по их требованию. То есть, в конце концов, нет предела экстраординарным формам агрессивной хирургии, которые проводятся пластическими хирургами.

Collapse )